‘Malicious and targeted’ sabotage halts rail traffic in northern Germany

'Malicious and targeted' sabotage halts rail traffic in northern Germany

BERLIN, 8 octobre (Reuters) – Des câbles vitaux pour le réseau ferroviaire ont été intentionnellement coupés à deux endroits, provoquant un arrêt de près de trois heures de tout le trafic ferroviaire dans le nord de l’Allemagne samedi matin, dans ce que les autorités ont qualifié d’acte de sabotage sans identifier qui pourrait être responsable.

La police fédérale enquête sur l’incident, a déclaré la ministre de l’Intérieur Nancy Faeser, ajoutant que le motif n’était pas clair.

La perturbation a sonné l’alarme après que l’OTAN et l’Union européenne ont souligné le mois dernier la nécessité de protéger les infrastructures critiques après ce qu’ils ont appelé des actes de sabotage sur les gazoducs Nord Stream.

Inscrivez-vous maintenant pour un accès GRATUIT et illimité à Reuters.com

“Il est clair qu’il s’agissait d’une action ciblée et malveillante”, a déclaré le ministre des Transports Volker Wissing lors d’une conférence de presse.

Une source de sécurité a déclaré qu’il y avait une variété de causes possibles, allant du vol de câble – qui est fréquent – à une attaque ciblée.

Omid Nouripour, chef du parti des Verts, qui fait partie de la coalition fédérale du chancelier Olaf Scholz, a déclaré que quiconque attaquerait les infrastructures critiques du pays recevrait une “réponse décisive”.

“Nous ne serons pas intimidés”, a-t-il écrit sur Twitter.

CHAOS AVANT LE JOUR DES ÉLECTIONS

“En raison de sabotages sur des câbles indispensables au trafic ferroviaire, la Deutsche Bahn a dû arrêter le trafic ferroviaire dans le nord ce matin pendant près de trois heures”, a indiqué l’opérateur ferroviaire public dans un communiqué.

La Deutsche Bahn (DB) avait précédemment imputé la perturbation du réseau à un problème technique de communication radio. Le magazine Spiegel a déclaré que le système de communication était en panne vers 6h40 (04h40 GMT). À 11 h 06, DB a tweeté que le trafic avait été rétabli, mais a mis en garde contre les annulations et les retards continus des trains.

La perturbation a affecté les services ferroviaires à travers les États de Basse-Saxe et de Schlewsig-Holstein ainsi que les villes-États de Brême et de Hambourg, avec un effet d’entraînement sur les voyages ferroviaires internationaux vers le Danemark et les Pays-Bas.

Ils sont venus la veille d’une élection d’État en Basse-Saxe où les sociaux-démocrates de Scholz sont sur la bonne voie pour conserver le pouvoir et les Verts devraient doubler leur part des voix, selon les sondages.

Les files d’attente se sont rapidement accumulées dans les gares principales, notamment à Berlin et à Hanovre, car les panneaux de départ ont montré que de nombreux services étaient retardés ou annulés.

Inscrivez-vous maintenant pour un accès GRATUIT et illimité à Reuters.com

Reportage de Sarah Marsh; Reportage supplémentaire d’Andreas Rinke et Christian Ruettger; Montage par David Holmes et Mark Potter

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *